修订、调轴：镜中
绿光
啊！愿快快来临 那心心相印的时刻 －－兰波《最高塔之歌》
周一，7月2日
夏日长假会很热吧？
你是说8月长假？
不会，还能忍受，不像在开罗…
提前两、三周通知我…
你好
请稍候…黛芬，你的电话！
谢谢
喂
太好了，你开心吗？
我们三个可以一起度假啰
你想说什么？
你们想丢下我？
再过两周就要放假了，这太过分了
那我怎么办？
你太过分了，算了，再见
周二，7月3日
曼纽拉
黛芬，你好吗？
阳光好刺眼
换个地方吧，阳光好刺眼
抱歉，我们去阴凉处
你怎么了？看起来心事重重的
是有心事
怎么了？
卡洛琳昨晚说不跟我去度假了
－那你怎么办？ －不知道
跟别人去嘛
没别人了，至少目前没有
你会找到伴的
在两周内？很困难吧
两周时间够你找到人了
－谁？ －我不知道
你要跟谁去玩呢？
就安东尼啊
有一个人会想跟你去
谁？
他有一栋大别墅
－是谁？ －劳尔
劳尔！你疯啦？
他很迷人啊
要不然你一个人去玩
一个人去很难玩啊
到当地就会认识人
上哪认识？你根本不懂
我不懂…
去西班牙我奶奶家
－是哦 －我说真的
海边的大房子可以借你住
－在城里吗？ －是小村子
我得考虑一下，独自去西班牙的话…
你会认识其他游客的
我不喜欢冒险
所以今年你得冒险了
或许你会遇见某个意中人
这人怎么样？
他应该能吸引你，他很帅
除了有点脏，但他很健壮
看这个小腿！
周三，7月4日
要橙汁吗？爷爷
－什么鬼天气 －什么？
7月了，竟还有点凉
确实不太热
你夏日长假打算怎么过？
我退休了啊，领养老金
所以我只要“看家”就行了
你从不离开巴黎吗？
从不
我以前会上山住两个月
就在瑞士边境那边
你8月时常待在巴黎吗？
我很老的时候才开始度假
因为我工作很勤奋
第一次看海时都快六十了
我的假期本来就不多
我是开出租车的，没法放两个月的假
后来我开始休长假
都是去乡下找朋友
住上两个月，照看家畜、整理花园
你喜欢阿尔卑斯山吗？
－不喜欢 －为什么？
我在巴黎开车开惯了
开在山谷里会害怕
－果然是巴黎佬！ －不折不扣！
－巴黎很好 －巴黎好得很
出一次门便可以去到任何你想去的地方：有大公园…
但没有大自然或大海
不过有塞纳河！都一样
塞纳河才不够！
－当然够 －我觉得塞纳河…
水漫过脚踝我就怕了！我不会游泳
周四，7月5日
夏天呢？
偶尔下雨，但天气也还好
因为小孩怕热
所以我们都选不太热的地方旅游
要怎么去？去哪里？
去露营
要是下雨呢？
尽量找有民宿的地方
雨也不会一直不停
我们七、8月时候去
至于天气状况，伊莎贝更清楚
我7月去过，天气很好
要是走运的话，这次天气也会很好
所以你们就带着露营用具过去？
怎么了？
那里到处都能露营，不像法国
露营区很少
西海岸被保护得很好，扎营很方便
当地人友好吗？每块地都有主人吧
我们会就近征求主人同意的
当地人友好吗？
很友善，没问题的
他认识一大堆人
地址什么的都有
他有很多人能投靠，不怕没人的
我们到处都有熟人，又有伊莎贝
都柏林还不是最好玩的
－要出去玩了，你高兴吗？ －高兴
你去过爱尔兰吗？
没去过
你喜欢外国吗？
不喜欢
但爱尔兰是外国啊
我不想去外国
那为什么想去爱尔兰？
因为那里很漂亮
你怎么知道的？
是伊莎贝告诉我的
那就是真的啰
那里会一直下雨，你怕吗？
不怕
黛芬，夏天来都柏林找我们吧
妈妈来过，克劳德和多明妮也要来
家里只有你没来过了
我不知道…
我夏天喜欢去热的地方晒太阳
享受阳光
不是因为你，我以后再找时间去
但8月我想去看海、游泳
晒太阳之类的
－对不对啊？ －对
你也喜欢？那很好啊
我喜欢爱尔兰
－你想去吗？ －想
我以后会去，但不是这次
我得先打给让-皮耶再说
周五，7月6日
喂？让-皮耶
谢谢你打来
我能不能和你去安提比
我以为你会上山去
那就不方便了
我还好啊
我真是谢谢你，要我一个人去阿尔卑斯山
我原本的希腊之行也泡汤了
不知道，也许跟芭比去爱尔兰吧
所以你要去里维耶拉？可你不常去那的
周日，7月8日
［重新联系其自己与他人］
［团体与个人课程］
我自己去过佛罗伦斯
你怎么不自己去玩？
感觉很差，我不喜欢
我有过一次不愉快的经历
一个人去很棒啊
你在开玩笑吗？我曾独自去过尼斯
结果超惨的
你可以认识新朋友
我一个都没认识
我是那样认识了安东尼
你在巴黎有认识谁吗？
不多
因为你不想
我当然想
不然你就跟个团嘛
－你疯啦？ －为什么？
拜托，碧翠丝
你有偏见吗？跟团有什么不好？
你有病啊，竟然攻击我？妈的！
这不是攻击，但你这样下去可不行
没有人能孤身一辈子
你看你多悲伤
－我哪有？ －明明就有
我很好，我没有悲伤
但你很寂寞吧？
那又怎样？干嘛笑得那么坏？
你觉得孤单很好吗？
孤单不好，但我不要靠跟团解决
是要靠努力去解决的
够了
懂吗？本来就是
我以前落寞时也和你一样踌躇
那样很糟
我有切身经验，你得从中挣脱出来
我们是作为朋友在帮你
我才不悲伤
下猛药才能见疗效
你不了解我
但我看到你这样
我们只是偶尔才碰个面，你什么意思？
我们之前讨论过了
谈得不多，但都是你在说
我一向是有话就说
我也有很多话，只是我不说
那就说！我们希望你说出来
我们洗耳恭听
不好意思，你想说什么？
我不是刻薄，而是想帮你
但有时就得使出激将法才行
要是你从小就这般任性…
她好过分！那是什么话？
好吧，算我刻薄
扯到家教来了？
你需要通过别人的反对意见来使自己成长
我没事，或许有点寂寞
但并非完全孤单
我有感情寄托，即使没在交往了
但对我而言还是很重要，所以你闭嘴
好吧，我不知道你有对象
我看你这样觉得你该多出来走动走动
对不起，我不知道
我以为你没对象，所以要多出来玩玩
我愿意唱黑脸来帮助朋友
我还曾经更凶过
我甚至打了朋友一巴掌来逗她笑
来让她觉悟
但是你不一样
你也是，只有那样人生才会有趣
但是你对我大呼小叫
让我不知所措
你不能顿足不前
你明知你跟让-皮耶已经结束了
要么另寻新欢，要么死守回忆
想再找一个吗？
我是想啊
那你是要苦等白马王子，还是自己去找？
我能怎么办？
我们可以看星盘
我可以问问神灵，请他们指点
我没求助过神灵，但可以一试
你得要有信仰，否则…
我相信生活中的征兆，相信…
自然发生、跟爱有关的事
你没有什么迷信的吗？
比如运气、塔罗牌、星座什么的？
我有我自己的迷信
我会相信在路边捡到的纸牌
常常吗？
偶尔，都是出其不意
走着走着就捡到了，而且它们都有含义
我上次去我姐姐家就捡到了黑桃Q
－那是坏征兆 －没错
－你会解读吗？ －有的可以
我在半路上就看到…
而且是绿色纸牌
诡异的是我之前见过的灵媒朋友
就说绿色是我今年的颜色
很怪的是之后…也许是我刚发现
我一直撞见绿色东西
结果我半路看到什么？
绿灯杆、绿纸牌，我还穿绿衣服
也许你会认识一个小绿人
绿色代表希望，说明你今年有好运
给我看星座运势
你是摩羯座
“你不自觉地在等待白马王子”
“你很孤单，并似乎因此而沮丧”
“这是恶性循环”
“但你太固执，不愿改变”
我不固执，生命对我才固执
确实如此
其实他是骂你智障
有完没完？
黛芬呢？
在外面生闷气，真搞不懂她
她总是一个人，怎么回事？
因为她很悲伤
是天生的吗？
因为她跟让-皮耶分手了
谁是让-皮耶？
她的未婚夫
很久了吗？
我去陪陪她
她什么都不肯谈，但我就喜欢讨论别人的烦恼
她已经孤身两年了
所以有点失落
－你怎么了？ －没事
你怎么在哭？
你不要管我
因为男人吗？
不是！别管我
因为度假的事？
去它的
－那是为什么？ －不为什么
你不能一直哭啊
不是我们害的
我们又没挖苦她
来见我家吧人，有大房子、院子…
我姐姐也在那，还有我的哥哥和一群小孩…
你得来看看那里的海水和阳光
来吧
但是芭比要我陪我妈去爱尔兰
那才不是度假！
我需要一次真正的度假
我爱我的家人，但我无法…
那就来瑟堡嘛
我们会很开心，还能认识很多人
周三，7月18日
有条小狗在游泳
是呀
那是胡勒山
那里叫拉胡格
那是外海钻油塔，那里就是船坞
拉黑格在那里
对岸都是荒地
你看他
你在看那个男的？
你看他
别盯着人家看
不错嘛！皮肤黝黑…
身材也好
－他在打量你 －才没有！
别抛媚眼了
他在看我们
他很中意你哦！
别糗我了！
他是你的类型
明明是你的类型
总之你是他的菜
－你好啊 －你好
你真敢啊！别闹了！
－你是本地人吗？ －对
－你叫什么名字？ －爱德华
她是黛芬，我是弗朗索瓦
你们来做什么？
我们来度假
跟家人吗？
－对 －是的
我明天要去爱尔兰
我差点也要去爱尔兰
－是吗？ －对
差点就去了，不过最后…
我觉得瑟堡比较好
你是水手吗？
对，船在那里
－你一个人吗？ －没错
－晚上有事吗？ －你们呢？
要跟家人吃饭
－可以晚点约吗？ －可以啊
－10点或11点？ －好啊
我们不能扔下家人
当然可以
不可以啦
为什么不行？
答应了就要做到
计划是可以调整的
不然就约晚餐后？
到保龄球馆吃冰激凌？
－可以吗？ －当然可以
我们得走了，再见
不然明天…
明天我就走了
那就有缘再见啰
你为什么跑开？
不知道，就是直觉
你不喜欢他？
他有点油腻…像是骗子
你这样的话，谁也认识不了
对，但是…
他隔天就要出海，感觉怪怪的
换做是我就会答应他
但我和你不一样
就是啊
猪排来了
一分熟的…三分熟的都有，自己夹
我不吃肉
是吗？
是不喜欢吗？
不是，是不吃，不过没关系
真的没关系
要吃点别的吗？
不用，有沙拉就够了
帮她煎个蛋
我加个番茄好了
自己拿吧
只吃番茄吗？你应该先说的
我们就会准备别的
她爱吃蔬菜
你吃蛋吧？
吃得不多
－你从来不吃肉吗？ －不吃
那吃鱼吗？
鱼也吃得不多，有时跟别人吃饭
没其他可吃时就会吃两口，补充蛋白质也好
那你健康什么的都没问题吗？
我很好，我在家会吃谷制品
自己烧点什么
－乳制品呢？ －乳制品吃的
牛奶、杏仁之类的
我不需要吃肉
那到别人家做客就麻烦了
就像来这里
帮她买点她爱吃的
不必费心了，没关系
－这样就行了 －那贝类呢？
也不吃
龙虾？螃蟹？
那些都是动物
所以凡是动物都…
毕竟它们是动物…
我们不应该…尤其是带血的动物
所以猪排在你眼中是动物，是吗？
但你爱吃绿色蔬菜
当你在菜园里摘生菜时
它还活着，然后呢？摘了就枯死了
我不这么认为
我觉得生菜…
很遥远，感觉遥远多了
不像肉、动物
生菜就像朋友
比较自然，比较…
比较清新，蔬菜…
没有血
－对… －没有心脏
也许是我不懂
不过以我目前的想法来说…或许是我错了
这是我的本能，我一直都这样吃
我小时候在肉铺也有同感
现在上超市买肉完全不会这样想
所以这只是意识的问题？
我不这么认为
你吃肉是因为不在乎自己的行为
或动物是怎么死的
这是不对的，你在肉铺会在乎
－是因为在乎流血、伤害… －没错
但后来你就不管了
我买东西时…
人不能不去在乎些什么
对，但我也买“血汗工厂”制造的东西
但我并不因此而感到困扰
要是我上超市买什么都要愧疚…
但我是在讲我们可以不吃肉
法国能吃的东西有很多
这只是一个有关良心的问题，也有很容易的解决方法
那就是不吃肉，吃别的就行了
而且便宜多了
肉很贵，谷物就很便宜
就国家经济而言
在原野上放养牛群
绝对比耕种农地物要贵
但味道方面我更喜欢…
肉没有味道，讲到味道
我尤其受不了蔬菜肉酱
它吃起来像肉，但我吃不下去
因为有个“肉”字
不，是味道和感觉…它很油腻
你会营养不良的
不会，我喜欢自然清新的
素食…我不知道…
清新又自然
要是给你吃在户外烹调的羊腿
在那里烤的
自然不是指环境，而是指身体反应
你的饮食造就你的身体
人需要空气与营养
营养能让你活下去…
听起来是很玄乎…你在逗我？
这可不是阴谋
我也不能吃花
这是直觉问题…
那你还能吃什么？
你可以像中国人一样吃米饭
我吃啊，不过我觉得花…
花像诗、像画，我吃不下去
周四，7月19日
要去采草莓吗？
来吗？玩荡秋千吗？
我不行，荡秋千会想吐
你小时候都没荡过吗？
我说过我会反胃
你不喜欢剧烈的活动
荡秋千不剧烈啊
你好像很“矜持”？
那你喜欢坐船吗？
我坐船也会想吐
这些醋栗好好吃
你吃过吗？
当然吃过
你有男朋友吗？
有啊
他怎么不陪你来？
没办法，他要上班
真可惜对吧？
我无所谓，不过…
他叫什么名字？
他叫让-皮耶
你们常见面吗？
他不在巴黎上班，所以不常见面
不过我们还是在一起的
那你之后要跟他住吗？
迟早会啊
刺到了，好痛
为什么问这个？你怕了？
没有，只是问问
我有男友啊，而且还是好几个换着处
你会在这住很久吗？
住到你赶我走
你会打电话给他吧？
－谁？ －你男朋友
也许吧，反正还有别人
你换男友像换衣服一样吗？
很好吃，但吃多了会腻
你问这个干嘛？谁要你问的？
没有，我只是好奇
八卦吗？
对，算是吧
你们有什么打算吗？
你还真好奇
目前没有，就顺其自然
我们下午就留在这里
Axle跳：得查一下，我不确定
那是什么？
是一种花样滑冰的动作
－什么动作？ －花样滑冰
是术语吗？
你没听过吗？
“搅啊、搅啊、小朋友的汤”
再去挖一点
再来一次就好了
别急，慢慢来
周五，7月20日
明天要去海边吗？出海去？
出海啊？
到海边可以，但出海我会想吐
会晕船？那你就不是双鱼座
不，我是摩羯座
你很懂星座？
算是吧，我稍有研究
杰拉德也是摩羯座
那代表什么？
摩羯？那是一只山羊在爬山
一路爬到山顶
但它通常都落单，有点像你
不是吗？
或许是吧
的确，我们认识你虽然不久
但却觉得…你对我们的提议都…
“还是不要吧”、“我不太想”
我才不固执，你乱讲
那你喜欢什么？
什么意思？我很随和啊
－好“随和”哦 －我其实并不难相处
我会帮忙做事、跑腿
我其实很好的啦
－你还洗碗 －我还洗碗
但你总是说…
为什么要怪我？
没有啊
我们想让你开心，想尽量对你好
我很好啊
你对什么有兴趣？
你来这里有什么很想做的事？
就是散步吧
你像植物一样
植物？
周六，7月21日
黛芬回来了
你们去散步吗？
你跑去哪里了？
去牧场走走
你在破坏大自然
－这么大 －漂亮吧？
－给我的吗？ －是啊
不用了，我没帮你们摘花
你不无聊吗？
不会啊，我看了海、看了…
快走吧
上车吧
我要跟妈咪坐
跟叔叔坐
周日，7月22日
总之他选择了那份工作
讲来讲去都是工作
－弗朗索瓦 －怎么了？
我没办法留下来，带我走
怎么了？你不喜欢这里？
喜欢啊，这里很好
他们人不好吗？
他们人很好
但我没办法自己留着
我会找个借口
他们很聪明会懂的
－感觉好尴尬 －放心吧
－挺好的 －会有多少人？
你要走了？
对，不过还黛芬也要走了
她生气了？
没有，不过她更想我们三个一起回去
我不意外
真可惜，她人很好
她毕竟跟我们不一样
所以我们要带她回去
那好吧
黛芬要走了？
没错
为什么？
跟我们一起走比较好
她在巴黎会很孤单
别问了
周一，7月23日
你要我的照片吗？
好啊，你很漂亮
抽烟吗？
喂？让-皮耶？
我是黛芬，你好吗？
我在巴黎
不是，瑟堡很好，但是…
反正我就是回来了
你是了解我的
我想借住你在山上的房子
周三，7月25日
保罗在吗？
嗨！黛芬
米歇尔，你好吗？
你来度假？
我刚到，保罗帮让-皮耶保管钥匙
保罗出去，6点前回来
他应该带着钥匙
－你要去逛逛吗？ －也好
行李给来保管吧
－我戴着我的小白帽 －好啊
待会见，米歇尔
黛芬
保罗，你好吗？
－好啊，你刚到？ －对
钥匙在我这里
－不用了 －为什么？
－我要回家了 －为什么？
好无聊
你来这是为了给行李呼吸新鲜空气的吗？
不是啦…我心情好乱
把行李还我，我要走了
真是搞不懂
还我就对了，没事
谢谢你，对不起
它们都呼吸了新鲜空气，很健康的
真抱歉
－你好吗？ －好啊
有需要随时来拿钥匙
－拜拜 －再见
周四，7月26日
黛芬
你已经回来了？
我只待了一天，当晚就回来了
你很疯耶
在那个地方只能一个人，很尴尬
我受不了了
那你现在怎么办？
有钱就再换个地方嘛
但我讨厌一个人度假
那样不好玩
但你不能就这样干耗在巴黎啊
邂逅总是来得出其不意
反正我不抱期望，看看吧
等着瞧
我在胡说，我不知道我想干嘛
一切都不对劲
－留下来也行啊 －不要管我
留在哪？巴黎？
我该怎么办
周五，7月27日
黛芬
嗨，艾琳
你好吗？
还好，想不到在这碰到你
你怎么会在这？
来附近买东西，顺便坐坐
那你呢？
我正要回家，还住原来那里
我正在放假，刚度假回来
在物色下一个地方
真是太意外了
你在忙什么？
我做个了冲动的决定…我结婚了
又结？
这次是很认真的，还生了儿子
什么时候？
17个月前
儿子很帅吧？
是挺帅的
你幸福吗？
幸福啊…也不幸福，有时候…
到目前为止都很辛苦
说来话长，不过…
我最近在放假
你没在上班？
当然有，不过正在放长假
还剩两周，不过…
你不出去玩吗？
问题就在这里，我出去玩
然后回来，回来以后再去玩，再回来…
现在又跟白痴一样待在巴黎
天气好差，我好想赶快去玩
天气会好转
我去左岸散步，一出太阳就好热
我有个主意
什么主意？
我小叔在西南海岸有间公寓
每年都会借我住，但那里不适合我
我老公和我喜欢去西北部
－你真好 －很棒吧
那里很漂亮，游客也很有素质
搞不好…
周三，8月1日
周四，8月2日
你在读儒勒·凡尔纳的小说吗？
你真的很喜欢吗？
我重读《海底两万里》时觉得好无聊
直到读了这本《绿光》
才觉得他真了不起
《绿光》非常有趣
我也读过《绿光》，觉得很好看
我觉得它像一则童话
女主角很单纯
像灰姑娘或白雪公主
这是一个爱情故事吗？
故事发生在苏格兰
你爱死那里了
我确实很喜欢那里
你读过吗？
小时候读过，但印象很模糊
你正在看吗？
已经看完了，虽然我不喜欢凡尔纳
但我觉得《绿光》很精彩
因为它是一个浪漫爱情故事
故事中的人物在…
追寻
对，在追寻某个东西
你见过绿光吗？
我亲眼见过三次
第一次是8、9岁在拉博勒
－你们知道地方吗？ －不知道
是个美丽的海滩，有近8公里长
我跟我爸去，他提到凡尔纳的书
那天晴朗干燥，万里无云
他说也许看得到
结果我真的看到了，不过只有一瞬间
是太阳落入地平线时
在最后一瞬间出现了一道淡绿光芒
像剑刃一般射出地平线
非常美，但转瞬即逝
今天肯定看不到了，你们看天空
雾朦朦的…
灰朦朦的，没希望了
知道凡尔纳怎么说的吗？
当你看见绿光
就能洞悉自己与他人之间的情感
真的吗？那太棒了
看见绿光会使我们会变得更敏锐
书中的女主角没见过绿光
但最后还是读懂了自己的感受，洞悉了与异性间的情感
先生，你了解“绿光”吗？
当然，我见过很多次
大概有五次，绿光很罕见
在夏天的某些天里，是根本见不到的
因为天气条件不佳
像今天就太灰朦朦了
云太多了
就像我老婆说的
空气必须很干净
才会有这种现象
是衍射…还是折射？
－折射 －是折射造成的
－要我详细说说吗？ －好啊
你们看太阳
－它其实不在这个位置 －真的吗？
实际上的位置比较低
因为阳光在大气中折射
太阳越靠近地平线
折射现象越明显
当太阳碰到地平线时
其实已经落到地平线以下了
太阳似乎略微被抬起了半度左右
这是绿光的第一个成因
其次是因为还有色散
就像三棱镜
光线通过后会产生光谱
折曲角度最大的…是蓝色
我会猜是绿色
不是，绿色靠近蓝色
有红、黄、绿、蓝和紫
蓝色和紫色最微弱
看得最清楚得是黄色和绿色
所以当太阳落下时
日轮微微上扬
但蓝色和绿色折曲角度要比红色更高
所以当日轮落入地平线
最后一道余晖是绿色的
绿色的
很漂亮的绿色
你像书里的那个名叫阿里斯托布鲁斯·乌尔塞克罗斯的科学家一样
－这么长的名字！ －没读过
周五，8月3日
没关系，放着吧
好舒服喔
你还没下水吗？
我等会再去
你已经被晒黑了
－是吗？ －是啊
你才被晒黑了
才没有呢，我还没怎么晒过
你来很久了吗？
没有，前天才刚到的
你对这里很熟悉了吗？
我来几天了
－是吗，你来度假？ －对
我也是
你是德国人吗？
不是，你猜
抱歉我的法语很烂，错误一大堆
我都听得懂啊
我不知道…荷兰人吗？
再往北一点
－挪威？瑞典？ －答对了
－你是法国人吗？ －对
真好，法国很美
不知道我能不能逛完
一年才放一次假…
你想游遍法国？
没有，我是坐飞机来的
接着要去西班牙
你一个人旅行？
是啊，我超爱的
我超爱一个人旅行
可以见识很多事，认识很多新朋友
你也是一个人旅行？
这里好舒服
你冷吗？把身体擦干
你穿泳衣游泳？
怎么了？
怎么不脱掉？这样会冷
不会啊，还好
不会吗？
你也穿泳衣晒太阳？
但是这样会晒出肩带痕
像你就…
我不穿比较好，你看大家
因为…不知道，我习惯了
在北欧都是半裸着游泳的
这里视野好棒，真好
很漂亮
你看那个帅哥
在哪里？
那个，他很会游泳
身材也棒，不是吗？
你会看男生？
当然会，我一个人度假耶
只找最棒的帅哥
你有未婚夫吗？
别提了
－你没有未婚夫吗？ －没有
－真幸运 －为什么？
未婚夫好烦，太会吃醋了
你不能东张西望
他们一直会跟着你、监视你
一个人固然有不便之处
但和一个人在一起太久也不好
－你一直都是一个人吗？ －不是
－你订过婚？ －对，而且很久
但现在没有了
怎么回事？
总之我现在是一个人
－他抛弃你了吗？ －不是
那就是你甩了他？
也不是，人生嘛
也对，好复杂
来度假就要有收获
成天窝在家里怎么行
我们得找个晚上出去
去哪里？
你不想去跳舞吗？
你不想吗？我们去钓男人
钓男人？
钓？泡？无所谓啦，我可是迫不及待了
你看那个男的真赞
我找不到理想的男人
怎样才叫理想？
你喜欢哪种类型的？
我喜欢浪漫的人
所以钱不重要？
对，钱不重要
我总觉得…我喜欢浪漫的人
你喜欢烛光晚餐…
不，那些都不必
我一直希望在浪花中出现一个…
你要怎么分辨？
当你看到一个人走过
一个帅哥，你怎么知道你想要的就是他？
当对方跟你搭讪时
你怎么知道自己喜不喜欢他？
也许你会喜欢他，但要是不主动…
你以为我没找吗？我也在到处看人
但接下来就没辙了
－“没差”？ －“没辙”
为什么？
不知道，因为我不太…
在生活上不太灵光，很没用
我会看着人群，但我从未刻意地追寻过什么
也许我错了
你是在等别人来追你？
不是…我说了…
男人不会从天而降，你得主动出击
说归说，但“主动做些什么吧”这话我之前就听过了
巴黎的朋友也这么鼓励我，但说归说
你有行动吗？
我也不相信“追寻”这回事
你得去感受，你会跟别人交谈吗？
会啊
你怎么去感受？男女其实都一样
我当然有去感受…
我对别人总是很坦诚
会去接受、倾听，我很放得开的
但你失望了？
是也不是，如果没有什么特别事情发生的话…
我从来没有…
只是听别人倾诉，看别人生活…
你不能轻信别人
当然可以
我不同意…我不同意
你不信任别人吗？
不，我只是和他们玩玩
什么意思？
若想找到合你心意的对象
你不能立刻就表露真心
那你都表露些什么呢？
生活呀，享乐呀
观察别人的反应
再做决定
就像打牌一样，不能立刻就亮出手上的牌
我没牌，手上空空如也
你一定有什么优势的
我什么也没有
黛芬！没那么悲惨的
怎么了？
为什么哭了？
忘了你的烦恼吧
我在忘啦，我原本没去想的
但你讲到亮牌…我不知道，我不知道我有些什么
要是有的话，别人早就看到了
你管别人干嘛
不要再去想了
别再妄自菲薄了
我跟你不一样，我不…
我看不清事情的形势，我不像你这样正常
我要是有优点，早该被看见了
会被甩就一定是我不好
我努力时也会去倾听、交谈…
我很坦率的
我倾听、留意周围的一切
没人追我是因为我不值得被追
黛芬，忘了你的烦恼，都忘了吧
今晚我们去狂欢
受害者在那边
你好
你们好吗？晚上要做什么？
－可以坐过来吗？ －好啊
你冷吗？你是哪国人？
我吗？
我是西班牙人
你会西班牙语？
会，我精通各国语言
－你也会吗？ －不会
我会法语
你觉得我是西班牙人吗？
不，我觉得你是瑞典人
才不是呢
你绝对是
绝对不是
－那就是芬兰人 －不是
－要不然呢？ －我是德国人
－你喜欢… －我也会德语
－你喜欢花吗？ －我最爱花了
送给你
那是我掉的
拿去吧
你来做什么？来跟朋友度假？
－不是 －你一个人来的？
是啊，我们都是
－你叫什么名字？ －我是莲娜
－你叫什么名字？ －乔埃
那你呢？
我？皮耶侯
皮耶侯？那是马戏团的名字
才不是
就是，是小丑名
也对，白脸小丑
小丑晚上要做什么？
他不知道
看你们想做些什么咯
我们也不知道
我们可以一起决定
或许吧
当然可以
黛芬，你觉得呢？
我都可以
－都可以 －对
你还真会藏烟
你塞在哪里？
这里
我也可以塞在那里
我插花好了
“粉”漂亮…讲错了
是“很”漂亮
你喜欢吗？
Yeah，我喜欢
Ja？Ja是德文
Yeah是英文
那是名符其实的德文
你会讲德文？
我不会讲德文
他们好好笑喔，黛芬
你是法国人，我是英国人
－你是英国人？ －对
我会讲英语
－你会讲英语？ －对
－讲得很好吗？ －对
－你晚上要做什么？ －不知道
我们想去跳舞
你会跳舞吗？附近有夜店吗？
有啊
摆动、热舞
摆动你的身体
摆动…热舞…
－黛芬 －黛芬很悲伤
她今天诸事不顺
－怎么了？ －谁知道
但我们要出去狂欢
是吗？
太好了，黛芬也要去？
当然啰
－她意下如何？ －你们要干嘛？
我们要去…
要去哪里？
有一家有小乐团的小酒吧
听起来不错
黛芬，有乐团耶
我也是乐手，还是诗人
“让法国成为希望的应许之地”
你知道我是什么吗？
英国人，你说过了
我指职业，我也是乐手
－你弹什么？ －钢琴
－我弹吉他 －我不弹吉他
－我会弹 －你会弹？
－我弹吉他 －在乐团里吗？
不是，只有我
“唯有你…”
那样人生有点寂寞
讲法语，在法国就讲法语
大家都这么说，要说当地的语言
好，那就说法语
－要说些什么？ －我不知道
随你便
你平常都做些什么？你有朋友吗？
我谁也不认识
很合理，你是来度假的？
我住这里，我们在巴咏认识
－成了朋友 －什么是巴咏？
一个大城市
我以为是一种香肠
不是，倒是有巴咏火腿
没错！
“火腿最美味…”
“当你还有胃口”
好可爱的歌
“火腿最美味…”
就像汉堡
－你是汉堡人？ －是吃的汉堡
黛芬，你想做什么？
黛芬
－等等 －你想怎么样？
不怎么样啊
我们有四个人，可以一起去玩
为什么？我不想跟你们玩
听听音乐
为什么要强迫我？
你很吸引我
我一个人没有伴
我不适合你的
我们可以去沙滩散步，我没恶意的
我不想去
不要，再见
你好，我想查火车站的电话
25…5203，谢谢
周六，8月4日
对我的书有兴趣吗？
我知道那本书
陀思妥耶夫斯基的《白痴》
－可以坐吗？ －可以
－快看完了？ －差不多了
喜欢吗？
我在车站看不进书
你不喜欢车站？
我不喜欢离开
我不太想回巴黎
－你是巴黎人？ －是啊
我来这里度几天假，你呢？
我要去圣尚德吕兹过周末
只去两天，周一回来
－然后呢？ －然后去受训
受什么训？
我是家具木工，这是在职训练
我是秘书，很无聊的职业
为什么？
总之就是…车站会让人心情低落
圣尚德吕兹很远吗？
五分钟就到
那里很漂亮，是个小渔港
－你知道吗？ －不知道
你来玩了什么？
也没玩什么
我去了北滩，你知道吗？
知道
我没待很久
好好的假期都被毁了
天气不好吗？
有什么好笑的？
其实并不好笑
我应该回巴黎去，但是…
但是我…
怎么？
我没去过圣尚德吕兹
那里很漂亮
也许我可以搭夜车去
可以啊，搭夜车来
我的意思是…
带我去？
好啊，没问题
我很提防男人的
我很久没认识男人了
只遇到过想找我喝酒、玩一玩…
甚至是上床的男人，我都拒绝了
你从来不追男人？
只有你，我不知道哪来的胆子
我不后悔，但其实这样很冒险
你没爱过男人吗？
你说所有男人都有对象了
我没这么说，但总之他们不爱我
他们会追我，但那不是爱
我会知道他们的企图
那不是认真的
我会知道对方不是认真的
他要的是很肤浅的东西
那样很没意思
没几个男人会认真看你
所以当一个男人不这样时，我就会想对这种人…付出真心
我爱过人啊，到目前为止总共三次
你有心爱的人吗？
没有
但我希望会有
搞不好会有
－怎么了？ －没事
我真笨
－我不觉得你笨 －我觉得
我好久没认识男人了
我确实打算选择了…
独自生活，直到找到一个能…
换句话说，当你轻易地跟某人发生一夜情
事后你其实会更孤单
晚上回到家，跟对方发生关系
你知道两个人都不在乎
但其实都没有得到真正的满足
这么做…比应付寂寞更糟糕
于是寂寞成了一种生活中的道德准则
一个人过久了，便很少跟男人来往
你会很抓狂，但就某方面而言
你保持了纯净，保存了能量
你继续梦想、等待
等待总比梦想被摧毁要好
我讲了很多，却不抱什么期待
真是够了
［绿光］
真是不可思议
什么？
你不会懂的…你不可能明白
陪我去那里好吗？
去看落日，好吗？
你周一要上班吗？
不用，我还有几天假
到巴咏附近陪我几天好吗？
你在开玩笑吗？
－我没有 －你有
我干嘛要开玩笑？
你为什么要我陪？
因为我想啊，如此而已，很简单
放轻松一点，好吗
别不近人情
不想陪我吗？
答应我吧
不，再等等
我会很开心
再等一下
等什么？
先耐住性子等一下
要等什么？
你看过绿光吗？
没有，那是什么？
落日的最后一道余晖
凡尔纳以此写过一本书
我没读过
会带来好运？
不是，它会让你明白…
－什么？ －待会再告诉你
明白什么？我想知道
我也是
我好像懂了
你哭了？
我不该哭的
不要哭
看清楚
再等一下
有了！